“Clapton chose pure blues, and he hated it when the volume went up. He actually said to Jimmy Page and Jeff Beck, ‘You’re too loud!’ Because he’s a purist”: ’60s icon Donovan salutes a golden generation of guitar heroes